-
1 включвам
1. (присъединявам-хора) include, (в списък и пр.) enlist, count in2. (обхващам предмети) embrace, include. comprise; cover, take in(в категория) subsume3. тех. turn/switch on; plug in(при радиопредаване) joinвключвам мотор start a motor/an engine, him on a motor/an engineвключвам на първа и пр. скорост авт. engage first etc. gear; put in gear; change/shift/go into second gear4. прен. sl. catch onвключвам се в работа join an enterprise, start work/working* * *вклю̀чвам,гл.1. ( присъединявам хора) include, (в списък и пр.) enlist, count in; без да се включва … exclusive of …;2. ( обхващам) embrace, include, comprise; encompass, comprehend; embody; cover, take in; (в категория) subsume;3. техн. turn/switch on; plug in; (с щракване) flick/flip on; ( при радиопредаване) join; \включвам на втора скорост авт. change/shift/go into se-cond gear; \включвам мотор start a motor/an engine, turn on a motor/an engine; \включвам на първа скорост авт. engage first gear; \включвам фенерче flick a flashlight;4. прен. tumble to, tune in; sl. catch on;\включвам се join (в in), take part (in), participate (in); \включвам се в работа join an enterprise, start work/working; \включвам се от самото начало (в начинание) get in on the ground floor; \включвам се в строеж join a housing cooperative, put down for a house/flat.* * *comprehend; cover{`kXvx}; encompass(тех.); gear{gix}; include: She включвамed him in the waiting-list.- Тя го включи в листата на чакащите.; incorporate; number{nXmbx}; switch on (ток); trip (тех.); turn on (ел. уред)* * *1. (в категория) subsume 2. (обхващам предмети) embrace, include. comprise;cover, take in 3. (при радиопредаване) join 4. (присъединявам - хора) include, (в списък и пр.) enlist, count in 5. ВКЛЮЧВАМ ce join (в in), take part (in), participate (in) 6. ВКЛЮЧВАМ мотор start a motor/an engine, him on a motor/an engine 7. ВКЛЮЧВАМ на първа и пр. скорост авт. engage first etc. gear;put in gear;change/shift/go into second gear 8. ВКЛЮЧВАМ се в работа join an enterprise, start work/ working 9. прен. sl. catch on 10. тех. turn/switch on: plug in -
2 включвам
гл 1. englober, comprendre, renfermer, embrasser; inclure, insérer; associer, intégrer, joindre; 2. техн brancher; включвам радиоапарат brancher le poste de radio; включвам се s'engager, commencer; включвам се в работа s'engager dans le travail. -
3 включвам
вклю́чвам, вклю́ча гл. 1. ( приемам) auf|nehmen unr.V. hb tr.V.; 2. ( обхващам) umfassen sw.V. hb tr.V.; 3. ( уред) ein|schalten sw.V. hb tr.V.; включвам се bei|treten unr.V. sn itr.V.; sich ein|reihen sw.V. hb ( в нещо in etw. (Akk)). -
4 включвам
-
5 включвам
applycut incuts inengageentrapgearinsertinvolvephase-inthrow inthrow into actionthrows inthrows into action -
6 включвам
включать* * *вклю́чвам гвключать -
7 включвам се [в]
mitmachen -
8 включвам
erfassen -
9 включвам
heranziehen -
10 включвам се [в]
to take part [in] -
11 включвам
to include -
12 включвам във верига
join upjoins upplace in circuitplaces in circuitБългарски-Angleščina политехнически речник > включвам във верига
-
13 включвам предавка
throw in gearthrow in speedthrows in gearthrows in speedБългарски-Angleščina политехнически речник > включвам предавка
-
14 включвам с помощта на гърбичен механизъм
cam incams incamses inБългарски-Angleščina политехнически речник > включвам с помощта на гърбичен механизъм
-
15 включвам щепсел
ел.plug upел.plugs upБългарски-Angleščina политехнически речник > включвам щепсел
-
16 включвам в списък
auflisten -
17 включвам късите светлини
das Abblendlicht einschalten -
18 включвам [интегрирам, присъединявам]
einbinden [einbeziehen, einfügen]Bългарски-немски речник ново > включвам [интегрирам, присъединявам]
-
19 включвам [несв.]
einschalten -
20 включвам [присъединявам, прибавям]
einbeziehenBългарски-немски речник ново > включвам [присъединявам, прибавям]
См. также в других словарях:
включвам — гл. причислявам, вмъквам, прибавям, притурвам, вмествам, помествам, вмятам, присъединявам гл. съдържам, обхващам, обсягам, обгръщам гл. свързвам, съединявам гл. обемам, състоя се от гл. смятам, отнасям гл. схващам … Български синонимен речник
имам — гл. притежавам, владея, съм собственик, държа, имам си, не съм лишен гл. съдържам, включвам гл. състоя се, съставен съм, включвам в себе си гл. овладявам … Български синонимен речник
съдържам — гл. вмествам, помествам, смествам, включвам, обгръщам, обхващам, събирам, побирам, включвам в себе си, съставен съм, състоя се, имам, притежавам гл. схващам гл. обемам, състоя се от … Български синонимен речник
влагам — гл. поставям, турям, слагам, намествам, помествам, понамествам, включвам гл. внасям, прилагам, привнасям, допринасям гл. употребявам … Български синонимен речник
вливам се — гл. втичам се, съединявам се, присъединявам се гл. влизам, включвам се … Български синонимен речник
влизам — гл. встъпвам, пристъпвам, преминавам, навлизам, задълбочавам се, прониквам, примъквам се, провирам се, минавам гл. участвувам, включвам се, вземам участие, сътруднича, съдействувам гл. съдържам се, вмествам се, побирам се … Български синонимен речник
вмествам — гл. помествам, намествам, поставям, поставям на място, давам място, вмъквам, турям, настанявам, нагласявам, установявам, нареждам гл. побирам, събирам, обхващам, съдържам, включвам … Български синонимен речник
вмъквам — гл. втиквам, вкарвам, пъхам, въвеждам, въвирам, вмятам, вплитам, вмествам, внедрявам, вгнездвам, впъхвам, завирам гл. включвам, помествам, прибавям, притурям, въвличам, причислявам, вписвам гл. бода, бодвам, забождам, набождам, пробождам,… … Български синонимен речник
внедрявам — гл. вкоренявам, всаждам, вмествам, вмятам, вмъквам, включвам гл. въвеждам, пускам в употребление, прилагам, използвам гл. насаждам, втълпявам, внушавам гл. налагам, запечатвам в ума … Български синонимен речник
вписвам — гл. записвам, причислявам, включвам, вмятам, вмъквам гл. отбелязвам, регистрирам, протоколирам, водя бележки … Български синонимен речник
вплитам — гл. оплитам, заплитам, замотавам, омотавам, мотая, впримчвам, преплитам, усуквам, опримчвам гл. замесвам, намесвам, забърквам, обърквам, вмъквам, обвързвам, включвам, ангажирам гл. спъвам гл. плета, изплитам … Български синонимен речник